Mutates state: Refreshes the current installation session
UNAUTHENTICATED or an expired-session response, then retry
the original operation. The tool signs a fresh Core challenge with the locally
stored installation key. It accepts and returns no credential, key, challenge,
or signature.
Do not start a new onboarding flow for a session that can be refreshed.